美国纽约、波士顿和洛杉矶去 downtown 和 mid－town 的地铁路线颜色都用图中裤子的颜色 －蓝色。是不是这家美国服装公司根据地铁路线图颜色替裤子的 ‘蓝色’ 和 ’浅蓝色‘ 起了独特的名称？ 如果有错， 请住在纽约和洛杉矶两个大城市的同仁指正。

http://www.mta.info/nyct/service/aline.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Line_(MBTA)

http://www.yelp.co.uk/biz/mta-metro-blue-line-los-angeles

http://zh.wikipedia.org/wiki/曼哈頓中城

建议翻译如下：

中城／市区蓝色和浅蓝色

供参考。