Mar 21, 2014 03:37
10 yrs ago
English term
France
Responsible, accurate, quick
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Chinese, Chinese to French
Not more than one discount can be applied to each item listed.
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
Sale clause
Thank you for your help.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 所列出的每种物件只适用於不多於一个折扣，也就是说，一个折扣。 |
SHU-DE RONG
|
| 5 +1 | 每件物品最多只能适用于一个折扣，即多项折扣不能累加。 |
Maggie Cui
|
| 4 | 见下 |
tanglsus
|
Proposed translations
+1
11 mins
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
所列出的每种物件只适用於不多於一个折扣，也就是说，一个折扣。
所列出的每种物件只适用於不多於一个折扣，也就是说，一个折扣。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
Maggie Cui
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
13 years professional translator!
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
每件物品最多只能适用于一个折扣，即多项折扣不能累加。
每件物品最多只能适用于一个折扣，即多项折扣不能累加。
16 hrs
见下
所列各物品（购买时）折扣使用仅限一种
供参考
供参考
Something went wrong...