Mar 25, 2014 12:46
10 yrs ago
English term
China
exposure
English to Chinese
Marketing
Internet, e-Commerce
As discussed above, the budget can limit exposure of the sponsor or issuer to a set amount.
exposure to a set amount怎么理解，谢谢大家。
exposure to a set amount怎么理解，谢谢大家。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 敞口 |
Liping Cao
|
| 4 | 披露 |
pkchan
|
| 4 | 曝光， 暴露 |
SHU-DE RONG
|
Proposed translations
1 hr
Liping Cao
China
China
Native in Chinese
China
Financial /legal translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
敞口
信贷领域，对某个行业的敞口，我们说exposure to ... industry，就是没有以抵质押物覆盖的信贷额。所以我估计应该是“敞口”之意。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
35 mins
披露
limit exposure ．．．to a set amount=控制披露．．．在一定的數額內。
6 hrs
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
曝光， 暴露
有时译成“曝光”可能更好。
Discussion