German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Hackgutheizung

Fühler Raumgerät HK1 Unterbrechung
Fühler nicht angeschlossen oder Fühler-Unterbrechung der FR25
Fühler Raumgerät HK2 Kurzschluss
Kurzschluss im Fühler oder in der Leitung der FR25
Fühler Raumgerät HK2 Unterbrechung
Fühler nicht angeschlossen oder Fühler-Unterbrechung der FR25
Zündzeit überschritten
die Rauchgastemp. ist innerhalb der ***Zündversuchszeit*** (P1) nicht um den eingestellten Wert (P41) angestiegen, oder der O2 ist innerhalb der Zeit (P1) für die Dauer (P43) nicht unter den Wert (P42) gefallen; kein oder zu feuchtes Brennmaterial vorhanden; zu viel Asche/Schlacke im Brennraum; Rauchgasfühler steckt nicht im Rauchrohr; Zündung defekt
Montage des Rauchgasfühlers und Klemmstellen überprüfen; Brennmaterial kontrollieren; wenn der Unterdrucksollwert nicht erreicht wird alle Wartungsöffnungen auf Dichtheit und den Rauchgassaugzug auf seine Funktion prüfen; Zündung in Handbetrieb (Nr.11) testen; Zündrohr reinigen; Ascheaustragung im Handbetrieb (Nr.2) überprüfen; Glutbettfühler auf Funktion prüfen (bei kaltem Kessel Glutbettfühler manuell um ca. 90° anheben und mit Anzeige „Info Kessel“ vergleichen; durch Elektriker Kabel, Klemmstellen und Stecker kontrollieren lassen

Ho capito cosa vuol dire ma non trovo un traducente adatto: tempo di prova di accensione non è proprio il massimo