Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gear keybolt
Swedish translation:
drevets kilbultar
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Dec 10, 2014 13:29
9 yrs ago
English term
gear keybolt
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mineralbehandlingssystem
"Place clips under ALL three gear keybolts."
Texten handlar om mineralbehandlingssystem. Tyvärr har jag inte mer kontext, men kan fråga kunden.
Tack på förhand!
Texten handlar om mineralbehandlingssystem. Tyvärr har jag inte mer kontext, men kan fråga kunden.
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | drevets kilbultar |
myrwad
|
| 3 | kugghjulens huvudbultar |
Lars Palmer
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
drevets kilbultar
'kilbultar' ger inget problem, men det är sammanhanget som avgör vad 'gear' kan betyda här. Industriteknisk Ordbok anger "drivhjul, kugghjul, kuggväxel, transmissionselement, växel, växeldrev"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-12-11 05:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
'keybolt' = kilbult i singular
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-12-11 05:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
'keybolt' = kilbult i singular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack!"
35 mins
Lars Palmer
Brazil
Brazil
Native in Swedish
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
kugghjulens huvudbultar
Ett förslag...
Something went wrong...