Glossary entry

English term or phrase:

from post-sales intelligence

French translation:

à partir des informations provenant de l’après-vente

Added to glossary by Thierry Darlis
May 27, 2016 12:43
8 yrs ago
6 viewers *
English term

from post-sales intelligence

English to French Other Advertising / Public Relations
Media Planning Manager works with any relevant areas of the organization to guide, develop or improve upon media plans from post-sales intelligence (Advertising Operations, Production Managers, Presentations, and Events teams).

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

à partir des informations provenant de l’après-vente

Ou

à partir des informations obtenues de l’après-vente

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-27 12:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

à partir des informations issues de l’après-vente

(J'ai eu un regret tardif ;)
Peer comment(s):

agree Chakib Roula : Issues est plus percutant.
37 mins
En effet. Merci Chakib :)
agree Didier Fourcot : Ou des informations de l'après-vente si on veut faire court, l'anglais est minimaliste
2 hrs
Oui Didier, et merci :)
agree Christiane Allen : ou, « ...recueillies auprès de l’après-vente »
7 hrs
Possible aussi. Merci Christiane :)
agree Annie Rigler
22 hrs
Merci Annie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

à partir des renseignements provenant de l’après-vente

intelligence is stronger than information
Something went wrong...
22 mins

depuis la courbe d'apprentissage de l’après vente

suggéré
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search