Glossary entry (derived from question below)
Dari term or phrase:
فرزند عبدالحکیم
English translation:
Mirza Abdul Hakim
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-10 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 6, 2017 13:43
7 yrs ago
Dari term
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
فرزند عبدالحکیم
Non-PRO
Dari to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Mirza Abdul Hakim |
Wali S.
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Mirza Abdul Hakim
Mirza Abdul Hakim
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-06 13:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
The term is مرزا that can be literally translated into English as "clerk" or "writer". However, here it is part of a proper name and you do not translate it.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-06 13:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
The term is مرزا that can be literally translated into English as "clerk" or "writer". However, here it is part of a proper name and you do not translate it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...