English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

The following description is, therefore, merely exemplary.
Embodiments of the present disclosure may provide a Fluid Grip tong that eliminates the need for manual manipulation of the doors, latches, and a pressure release valve.
Elimination of such manual manipulation may, in some embodiments, be accomplished via powered actuators designed to manipulate the doors and latches, along with a hydraulic energizing system that allows these operations to be performed via automated remote activation, thereby removing personnel from the hazardous area around the power tong (and well center, in general).