Jul 12, 2019 16:39
4 yrs ago
Chinese term
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
“燃烧低落” 或 “燃烧无低落”
Chinese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
tech/engineering
塑料 的 “燃烧低落” 或 “燃烧无低落”该如何翻译成英语？
望 寻求 “燃烧业" 专家帮助。谢谢！
望 寻求 “燃烧业" 专家帮助。谢谢！
Proposed translations
(English)
| 5 | flaming droplets/particles |
Randy Wong
|
| 4 | Low Flammability or non-flammable |
pkchan
|
| 3 | Burning drops / no burning drops |
Gareth Callagy
|
Proposed translations
8 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
flaming droplets/particles
见参考网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Low Flammability or non-flammable
Monitoring Flammable Vapors and Gases in Industrial Processes
https://www.controlinstruments.com/sites/default/files/attac...
Solvents, chemicals and other sources of flammable vapors and gases are ... volume, that is known as its Lower Flammable Limit, LFL, or Lower Explosive Limit, ...
Missing: 燃烧 低落
Why Flammability Testing in Industry is Essential
https://www.fauske.com/blog/bid/.../why-flammability-testing...
Dec 11, 2014 - And, that in a nutshell is why flammability testing is important. ... Lower Flammability limit (LFL) - the lowest concentration at which a mixture of ...
Missing: 燃烧 低落
https://www.controlinstruments.com/sites/default/files/attac...
Solvents, chemicals and other sources of flammable vapors and gases are ... volume, that is known as its Lower Flammable Limit, LFL, or Lower Explosive Limit, ...
Missing: 燃烧 低落
Why Flammability Testing in Industry is Essential
https://www.fauske.com/blog/bid/.../why-flammability-testing...
Dec 11, 2014 - And, that in a nutshell is why flammability testing is important. ... Lower Flammability limit (LFL) - the lowest concentration at which a mixture of ...
Missing: 燃烧 低落
7 hrs
Gareth Callagy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Technical Translator FR/ZH-cn > EN
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Chinese to English, English
Burning drops / no burning drops
Perhaps it should be "滴落" instead of ”底落”?
"It has been found that, in polypropylene resin, antimony pentoxide particles of .03 ... of the flame does not exceed 50 seconds, and there are no burning drops."
Ref: https://www.google.com/patents/WO1993009169A2?cl=en
"It has been found that, in polypropylene resin, antimony pentoxide particles of .03 ... of the flame does not exceed 50 seconds, and there are no burning drops."
Ref: https://www.google.com/patents/WO1993009169A2?cl=en
Something went wrong...