English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
check the box
Proposed translations
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
atividades para "cumprir tabela"/fazer por fazer/sem propósito específico/só para cumprir requisitos
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(atividades) riscadas de uma lista
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
(atividades) controladoras (c/ marcação de caixas)
Brazil
I'll take your word for it.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
atividades "automáticas"
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"Confere as caixas"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-09 15:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
"{...} e NÃO deveria ser alguém tratado com atividades como "Confira as caixas".
Algo neste sentido!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...