Feb 3, 2020 18:23
4 yrs ago
10 viewers *
Catalan term

APUNT

Catalan to English Medical Medical (general) TENDONITIS
Hello,

The text I am translating is mostly in Spanish, but there is the odd phrase in Catalan.

Context:

DADES APUNT CURS CLÍNIC

Tipus Curs Clínic

Tipus Apunt

Text Apunt


Does "apunt" translate the same in each case? and what does it translate as?

Thank you!
Proposed translations (English)
4 Notes

Discussion

Helena Chavarria Feb 3, 2020:
@Liz My Catalan husband tells me that 'apunt' means 'ready' (a punto in Spanish).

Proposed translations

14 hrs
Selected

Notes

Apunt means Notes. Normally what you write down while you are attending a lecture, for example, so that you can remember the basics of what was said by the lecturer. I hope this is useful.
Peer comment(s):

neutral Helena Chavarria : I've only ever heard 'apunts' in plural.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is what used"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search