Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Bulk rail hatch cover
português translation:
Escotilha de vagão graneleiro
Added to glossary by
Andre Damasceno
Feb 15, 2020 20:51
4 yrs ago
16 viewers *
inglês term
Brasil
Genuine dedication and professionalism
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Bulk rail hatch cover
inglês para português
Tecn./Engenharia
Manufatura
Bulk rail hatch covers and bulk truck hatches shall be covered with a heavy plastic liner.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | Escotilha de vagão graneleiro |
Letícia Almeida
|
| 4 +1 | tampa tipo escotilha para container granel (graneleiro) de trem |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+3
49 minutos
Letícia Almeida
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Engineering Specialist
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Escotilha de vagão graneleiro
É a minha sugestão para um target mais limpo e objetivo.
Example sentence:
Escotilhas de vagões e caminhões graneleiros devem ser cobertas com um revestimento plástico pesado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 minutos
MARCOS BAZILIO
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
8
tampa tipo escotilha para container granel (graneleiro) de trem
A mesma proteção deve ser feita no caminhão graneleiro
Something went wrong...