Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bus F
Portuguese translation:
Barramento F
Added to glossary by
Cristiano Frota
Apr 20, 2020 10:45
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Bus F
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive failures
Vehicle Communication Bus F
Vehicle Communication Bus F+High
Vehicle Communication Bus F+Open
F = Frame?
Vehicle Communication Bus F+High
Vehicle Communication Bus F+Open
F = Frame?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Barramento de comunicação |
Matheus Chaud
|
| 3 | barramento de dados F |
jorges
|
References
| Barramento |
Paulinho Fonseca
|
Proposed translations
+2
53 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
687
English term (edited):
Communication Bus F
Selected
Barramento de comunicação
Concordo com o Paulinho: bus = barramento, neste contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-20 11:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rohde-schwarz.com/br/solucoes/test-and-measureme...
Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Redes de comunicação no veículo – Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Dentro de um carro comum, encontramos mais de cem unidades de controle eletrônicas (ECU) que controlam tudo, desde freios, transmissão, motor, ar condicionado, direção, câmeras, radar e sensores acústicos até comunicações sem fio celulares e não celulares.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_(computing)
In computer architecture, a bus (a contraction of the Latin omnibus) is a communication system that transfers data between components inside a computer, or between computers.
Peer comment(s):
| agree |
Letícia Almeida
: Barramento de comunicação F, boa semana aí Matheus!
2 hrs
|
|
Obrigado, Thales, uma ótima semana pra você também!
|
|
| agree |
Aline Amorim
7 hrs
|
|
Obrigado, Aline!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Reference comments
9 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Barramento
Pode ajudar.
Discussion
"U0175 Lost Communication with Restraint System Sensor F"
CAN Barramento , F (sensor Restraint) high - resistência alta, open - aberto circuito aberto, disjuntor, fusível