English term
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Key art
Contexto:
Insert Key Art Images.
Insert game key art imagery.
| 3 | Arte principal |
Maria Laurino
|
| 4 +1 | Arte-chave/ key art |
Isadora Vital
|
| 4 | imagem promocional |
Luis Fernando Arbex
|
| 3 | Peça conceito |
Sonia Mendes
|
| 2 | arte de/com teclas |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Arte principal
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Arte-chave/ key art
“Muitas vezes no começo do projeto uma das artes conceituais é definida como arte-chave (key art) e vai servir para desdobramento de todo o universo do jogo.“
https://www.google.com/amp/s/thaisweiller.blogosfera.uol.com...
Antes do lançamento, a Merge Games também está animada para revelar a nova arte-chave do jogo, que fornece uma outra visão do mundo do Sparklite antes do lançamento de novembro!
https://www.google.com/amp/s/www.gamersegames.com.br/2019/09...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-06-07 04:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ou você pode manter em inglês como no link abaixo:
https://www.google.com/amp/s/www.voxel.com.br/amp/noticias/w...
Brazil
I'll take your word for it.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Peça conceito
Portugal
Translator/Interpreter/Lawyer
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
imagem promocional
Na primeira, uma tese de doutorado sobre marketing de cinema, Key art é traduzido como "Tema da campanha - o conceito ou argumento central que será usado nos cartazes e anúncios de jornal e revista.
Numa pesquisa de ocorrências para games, "imagem promocional" parece ser bastante usado nesse contexto (vide a segunda referência, por exemplo)
Key art Tema da campanha o conceito ou argumento central que será usado nos cartazes e anúncios de jornal e revista.
Final Fantasy VII Remake ganha uma nova e belíssima imagem promocional
http://taurus.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/284848/1/GutierrezQuintana_Haenz_D.pdf
https://trecobox.com.br/final-fantasy-vii-remake-ganha-uma-nova-imagem-promocional/
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
arte de/com teclas
https://www.google.com/search?q="key art" computers&sxsrf=AL...
Something went wrong...