Sep 21, 2020 17:55
3 yrs ago
32 viewers *
English term
Sudan
credit underwriting
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
عام
Credit underwriting is the process by which a financial organization decides to accept the risk of lending to a particular person or company.
---
Any help is really appreciated.
---
Any help is really appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | اكتتاب الائتمان |
Abdullah Ahmad
|
| 5 | ضمان القرض أو ضمان الائتمان |
Mohamed Boumaza
|
| 4 | ضمان السندات |
S.J
|
Proposed translations
+2
4 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
اكتتاب الائتمان
.......
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-21 18:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
https://www.meemapps.com/term/underwriting
https://www.naukrigulf.com/credit-underwriting-jobs-9?ts=&re...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-21 18:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
https://www.meemapps.com/term/underwriting
https://www.naukrigulf.com/credit-underwriting-jobs-9?ts=&re...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
ضمان السندات
https://ar.wikipedia.org/wiki/ضمان_سندات
https://www.bankrate.com/glossary/u/underwriting/#:~:text=Un...
A process that banks and other financial institutions use to assess the creditworthiness or risk of a potential borrower.
https://www.bankrate.com/glossary/u/underwriting/#:~:text=Un...
A process that banks and other financial institutions use to assess the creditworthiness or risk of a potential borrower.
4 hrs
Mohamed Boumaza
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Native in: Arabic 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 5 more.
ضمان القرض أو ضمان الائتمان
تختلف ترجمة مصطلح credit بين المشرق والمغرب العربي، فبينما ينحى المشارقة إلى استخدام مصطلح الائتمان، يستخدم المغاربة بشكل عام مصطلح القرض، والمدلول واحد
Something went wrong...