English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
drive-in event or experience
Clean restrooms hourly during the drive-in event or experience, and ensure adequate sanitary supplies (e.g., soap, toilet paper, 60-95% alcohol content hand sanitizer).
Proposed translations
мероприятия в заведениях для автомобилистов
В настоящее время, не выходя из автомобиля, можно посетить не только кинотеатр, но и ресторан, и банк, и различные другие заведения. Судя по "event", речь, конечно, скорее всего о неких развлекательных учреждениях.
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
показы или развлекательные программы в автокинотеатрах
Concerts : Theatre : Movies
https://www.driveinexperiences.com/
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
мероприятие или демонстрация в формате "драйв-ин"
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
во время тестирования в "драйв-ин"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-12-03 16:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
У нас в Германии именно так тестирование и проводят. Заезжаешь на машине, берут мазок, выезжаешь.
United States
Simultaneous/Conference/Consecutive int
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
мероприятие "на колесах"
Drive-in dinner, drive-in movie, and afterwards we go for a drive.
Something went wrong...