Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pencil, and black crayon
Italian translation:
matita e carboncino
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Apr 21, 2004 10:51
20 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
pencil, and black crayon
English to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
painting
Gouache, pencil, and black crayon on cardboard, 9 3/4 x 6 1/2” (24,9 x 16,4 cm)
Signed on the back: “Egon Schiele”
Leopold Museum Inv. 470
Signed on the back: “Egon Schiele”
Leopold Museum Inv. 470
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
4 mins
sonia parpi
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
matita e carboncino
pittura a guazzo, matita e carboncino
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-21 11:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
credo proprio sia \"carboncino\", pensando anche ai quadri di Schiele su cartoncino (cardboard) che ho visto, in cui i colori sono proprio \"a guazzo\" e i contorni scuri netti, a carboncino, appunto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-21 11:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
credo proprio sia \"carboncino\", pensando anche ai quadri di Schiele su cartoncino (cardboard) che ho visto, in cui i colori sono proprio \"a guazzo\" e i contorni scuri netti, a carboncino, appunto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
matita, matita nera
.
+1
3 mins
Hildegard Fatahtouii
Specializes in field
quick - reliable - experienced
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Italian to English, and 3 more.
matita e gesso
Gouache, matita e gesso (nero) su cartone
6 mins
matita e gessetto nero
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
145
matita e gessetto nero
È la descrizione dei diversi materiali utilizzati per realizzare il quadro
25 mins
matita e pastello nero
Può essere anche matita e pastello nero a cera.
La definizione di "crayon" è "pointed stick or pencil of colored clay, chalk, wax etc. used for drawing or coloring".
La definizione di "crayon" è "pointed stick or pencil of colored clay, chalk, wax etc. used for drawing or coloring".
Something went wrong...