Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piston ring zone
Portuguese translation:
zonas do segmento do êmbolo
Added to glossary by
Márcia Francisco
Aug 5, 2021 20:29
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
piston ring zone
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The piston crown and the piston ring zone are cooled as required by the on-demand piston cooling system.
(pt-PT)
(pt-PT)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | zonas dos segmentos dos êmbolos |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | zona dos anéis dos pistões |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
687
Selected
zonas dos segmentos dos êmbolos
piston ring = segmento de êmbolo:
https://iate.europa.eu/entry/result/1377602/en-pt
https://issuu.com/jornaldasoficinas/docs/jo024lr
zona dos segmentos de um êmbolo de um motor a gasolina
Aqui explica bem cada parte do êmbolo/pistão:
https://www.google.com/search?q="piston ring" "piston""crown...
https://iate.europa.eu/entry/result/1377602/en-pt
https://issuu.com/jornaldasoficinas/docs/jo024lr
zona dos segmentos de um êmbolo de um motor a gasolina
Aqui explica bem cada parte do êmbolo/pistão:
https://www.google.com/search?q="piston ring" "piston""crown...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Something went wrong...