Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal warping
Portuguese translation:
dilatação térmica
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Aug 5, 2021 21:56
2 yrs ago
13 viewers *
English term
thermal warping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The on-demand piston cooling system enables the thermal warping of the pistons to be adapted to the thermal warping of the cylinder liners.
pt-PT
pt-PT
Proposed translations
(Portuguese)
4 | dilatação térmica | MARCOS BAZILIO |
4 +1 | deformação térmica | Matheus Chaud |
Change log
Aug 9, 2021 01:27: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
dilatação térmica
Assim, em 1927, a companhia desenvolve os primeiros pistões de dilatação controlada na Alemanha, em 1935 os primeiros pistões com perfil do mundo, e em 1976 a Mahle lança os primeiros blocos de motor de alumínio da Europa, feitos de liga “hypereutectic”.
"Matéria de Portugal"
Além disso, o pistão dilata-se
aproximadamente com o dobro da intensidade devido ao
coeficiente de dilatação térmica do alumínio em comparação
com a habitual fundição cinzenta no cilindro. Ambos os fatores
têm de ser considerados aquando da construção.
"Matéria de Portugal"
Além disso, o pistão dilata-se
aproximadamente com o dobro da intensidade devido ao
coeficiente de dilatação térmica do alumínio em comparação
com a habitual fundição cinzenta no cilindro. Ambos os fatores
têm de ser considerados aquando da construção.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
22 mins
English term (edited):
thermal warping
deformação térmica
warping = deformação:
https://iate.europa.eu/entry/result/1187053/en-pt
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-08-05 22:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
http://www.ipb.pt/~lmesquita/nova/mestrado/tese/docs/Cap 3 -...
"Um elemento estrutural de aço quando é aquecido sofre uma dilatação térmica, relacionada com a variação da deformação térmica<b/>..."
Something went wrong...