Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tick-box
Arabic translation:
خانة/مربع ملء/تعليم
Added to glossary by
Dalia Nour
Nov 27, 2021 12:16
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
tick-box
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
The medical certificate should not include a requirement or tick-box to indicate whether or not rape has occurred.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خانة/مربع ملء/تعليم |
TargamaT team
|
| 5 | خانة مخصصة |
Fatima Almaazmi
|
References
| Dalia |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
22 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
خانة/مربع ملء/تعليم
في الاستبانات عادة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
10 hrs
Fatima Almaazmi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
14 years in HR & Admin translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خانة مخصصة
خانة مخصصة
Example sentence:
مثال : تتضمن الاستمارة خانة مخصصة لمتطلبات القبول في الوظيفة
Note from asker:
| Thank you! |
Reference comments
33 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
7
Reference:
Dalia
Note from asker:
| Thank you, Lamine! |
Something went wrong...