English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
sponsored journal supplements
suplementos ... patrocinados
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
suplementos de revistas / periódicos patrocinados
"Journal" pode ser traduzido tanto como "periódico" quanto "revista".
periódico: Diz-se de publicação (jornal, revista etc.) que é lançada em bancas e livrarias em intervalos regulares. https://www.aulete.com.br/periódico
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
publireportagens / suplementos publicitários pagos
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/p...
anúncio publicitário de jornal ou revista que dá informação sobre um produto imitando o estilo de um artigo jornalístico objetivo
https://www.google.com/search?q="suplementos publicitários p...
https://www.google.com/search?q="publireportagem" "com.br"&s...
O jornal também colocou suplementos publicitários pagos do "China Watch" em jornais dos EUA, incluindo o The Wall Street Journal
revistas científicas patrocinadas
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-12-13 10:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?q="revistas científicas"&oq="r...
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
encarte publicitário
(vide pág. 27)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2021-12-14 22:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://image.guardian.co.uk/sys-files/Guardian/documents/20...
Brazil
English/Spanish > Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
suplementos editoriais patrocinados
Acredito também que por "journals" aparecer logo antes e o termo estar contextualizado, poderia-se optar por somente "suplementos (patrocinados)", também, como aparece aqui: http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&...
https://www.elsevier.com/pt-br/advertising-reprints-supplements/editorial-supplements
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=74&item=12
Something went wrong...