Jan 19, 2022 08:52
2 yrs ago
13 viewers *
English term
kinesin family member 5B-RET Ba/F3 allografts
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
клинические исследования
Уважаемые переводчики, помогите перевести kinesin family member 5B-RET Ba/F3 allografts в предложении
Repeated-dose administration in mice with 10 mg/kg twice daily (BID) was well tolerated and resulted in complete tumor growth inhibition of RET-fusion dependent kinesin family member 5B-RET Ba/F3 allografts, a coiled-coil domain containing 6-RET expressing colorectal cancer patient-derived xenograft (PDX), and a RET C634W mutant-driven medullary thyroid cancer cell line xenograft.
Спасибо
Repeated-dose administration in mice with 10 mg/kg twice daily (BID) was well tolerated and resulted in complete tumor growth inhibition of RET-fusion dependent kinesin family member 5B-RET Ba/F3 allografts, a coiled-coil domain containing 6-RET expressing colorectal cancer patient-derived xenograft (PDX), and a RET C634W mutant-driven medullary thyroid cancer cell line xenograft.
Спасибо
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
см.
complete tumor growth inhibition of RET-fusion dependent kinesin family member 5B-RET Ba/F3 allografts = полное ингибирование роста аллотрансплантатов [клеток линии] Ba/F3, экспрессирующих белок 5B-RET (продукт слияния генов белка семейства кинезинов 5B с геном [тирозинкиназы] RET)
Здесь об этом говорилось много раз, но можно повторить еще раз: названия генов не переводятся: т.е., разумеется, перевод можно приести где-то в скобках или в сноске, но само название гена абсолютно должно остаться в неизменном виде (иначе нет никакой возможности отыскать его в базах данных и непонятно, о чем речь).
Здесь об этом говорилось много раз, но можно повторить еще раз: названия генов не переводятся: т.е., разумеется, перевод можно приести где-то в скобках или в сноске, но само название гена абсолютно должно остаться в неизменном виде (иначе нет никакой возможности отыскать его в базах данных и непонятно, о чем речь).
Note from asker:
спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
см.
аллографты (аллотрансплантаты) клеток Ba/F3, экспрессирующих перестроенный во время трансфекции член семейства кинезинов 5В
Note from asker:
спасибо за помощь! |
Something went wrong...