Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power bank
Portuguese translation:
fonte/banco de energia
Added to glossary by
Márcia Francisco
Mar 1, 2022 22:25
2 yrs ago
57 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
power bank
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The high-voltage battery can be used to extend the capacity of the home power bank for a photovoltaic system
That it can become a power bank through the adapter.
That it can become a power bank through the adapter.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Selected
banco de baterias / banco de energia
https://www.google.com.br/search?q="banco de baterias"&clien...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-01 23:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Os colegas me desculpem, mas o texto diz "high-voltage" e é um sistema fotovoltaico. Não estamos falando de fontes, baterias ou carregadores aqui.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-01 23:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Os colegas me desculpem, mas o texto diz "high-voltage" e é um sistema fotovoltaico. Não estamos falando de fontes, baterias ou carregadores aqui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
7 mins
fonte de alimentação
Também se encontra semelhante ao inglês, banco de alimentação
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-03-01 22:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
A fonte de alimentação é um componente de aparelhos eletrônicos que serve para transformar a energia elétrica que chega pelas tomadas em uma corrente elétrica contínua. Ou seja, ela recebe a energia em 110V ou 220V e transforma na voltagem adequada para o funcionamento do aparelho, que geralmente é 12V.19 ago 2018
https://blog.iluminim.com.br › fonte...
Fonte de alimentação: o que é e para que serve? - Iluminim
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-03-01 22:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=po...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-03-01 22:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/energy-power-ge...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-el...
Opções que sugerem o dispositivo
Acho melhor
Fonte de energia ou alimentação
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-03-01 22:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
A fonte de alimentação é um componente de aparelhos eletrônicos que serve para transformar a energia elétrica que chega pelas tomadas em uma corrente elétrica contínua. Ou seja, ela recebe a energia em 110V ou 220V e transforma na voltagem adequada para o funcionamento do aparelho, que geralmente é 12V.19 ago 2018
https://blog.iluminim.com.br › fonte...
Fonte de alimentação: o que é e para que serve? - Iluminim
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-03-01 22:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=po...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-03-01 22:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/energy-power-ge...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-el...
Opções que sugerem o dispositivo
Acho melhor
Fonte de energia ou alimentação
+2
12 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
220
carregador portátil de baterias/"power bank"
https://www.onedirect.pt/produtos/zhem/power-bank-3600-mah
Os power banks ou carregadores portáteis personalizados são um produto muito inovador e uma boa alternativa tecnológica às USB personalizadas como brinde de empresas para oferecer em feiras, eventos e congressos. Além de poder levar o logotipo da empresa impresso, os power banks promocionais permitem aos utilizadores carregar o seu smartphone ou tablet em qualquer momento e lugar.
https://www.giftcampaign.pt/gadgets-telemovel-tablet/power-b...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-03-01 22:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA:
Estou na dúvida se se trata efetivamente de um "power bank" utilizado na área automóvel, ou se se trata antes de uma "unidade de alimentação" para utilização doméstica, por exemplo, gerador de energia...
Os power banks ou carregadores portáteis personalizados são um produto muito inovador e uma boa alternativa tecnológica às USB personalizadas como brinde de empresas para oferecer em feiras, eventos e congressos. Além de poder levar o logotipo da empresa impresso, os power banks promocionais permitem aos utilizadores carregar o seu smartphone ou tablet em qualquer momento e lugar.
https://www.giftcampaign.pt/gadgets-telemovel-tablet/power-b...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-03-01 22:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA:
Estou na dúvida se se trata efetivamente de um "power bank" utilizado na área automóvel, ou se se trata antes de uma "unidade de alimentação" para utilização doméstica, por exemplo, gerador de energia...
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
14 mins
|
|
Obrigada Paulinho.
|
|
| agree |
ferreirac
11 hrs
|
|
Obrigada ferreirac.
|
23 mins
Juliana Moretto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MSc | 10y Agronomy Engineer Experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Bateria
Oii
Trata-se da bateria para um sistema fotovoltaico doméstico.
Que pode ter sua capacidade aumentada através do uso de uma bateria de alta voltagem.
E essa bateria de alta voltagem pode ser usada como bateria através de um adaptador.
Power bank também são as baterias externas para celulares. Que recarregam a bateria interna.
As baterias tem função de carregar, de fornecer energia.
Trata-se da bateria para um sistema fotovoltaico doméstico.
Que pode ter sua capacidade aumentada através do uso de uma bateria de alta voltagem.
E essa bateria de alta voltagem pode ser usada como bateria através de um adaptador.
Power bank também são as baterias externas para celulares. Que recarregam a bateria interna.
As baterias tem função de carregar, de fornecer energia.
2 hrs
Leonardo Faria
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Formed in English and Biology. Letters
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Cabo de força
É o cabo que alimenta o computador à energia.
Something went wrong...