Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EFB/enhanced flooded battery
Portuguese translation:
EFB/bateria inundada melhorada
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
EFB/enhanced flooded battery
PT-PT
Proposed translations
Brazil
Translator and Researcher, PhD
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
EFB
Deixo exemplos de traduções.
Boa sorte com o projeto!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bateria com tecnologia (de inundação) EFB
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Tecnologia EFB/baterias húmidas/líquidas melhoradas
A VARTA® fornece baterias húmidas melhoradas (ou seja, produtos com a tecnologia EFB), que proporcionam uma fiabilidade e um desempenho superiores em comparação com baterias de chumbo-ácido normais para aplicação em automóveis e veículos comerciais.
https://www.varta-automotive.pt/pt-pt/tecnologia/tecnologia-...
AS BATERIAS COM TECNOLOGIA EFB (Enhanced FloodedBattery).A Eurorepar propõe baterias "líquidas" melhoradas (EnhancedFlooded Battery ou EFB) que oferecem uma fiabilidade edesempenhos superiores aos das tradicionais baterias chumbo-ácido dos veículos de turismo e comerciais ligeiros.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jy7Ftx...
Uma bateria húmida convencional não teria capacidade para responder a tal solicitação durante muito tempo. Foi por este motivo que a Volkswagen lançou as baterias Start-Stop. Estas apresentam uma notável capacidade de arranque a frio, uma vida útil longa e uma taxa de autodescarga extremamente baixa.
https://www.volkswagen.pt/proprietarios-e-apos-venda/apos-ve...
Brazil
Formed in English and Biology. Letters
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Bateria Aumentada/ Bateria Melhorada
Brazil
Polyglot translator +10 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , English (Variants: US, British, UK) , Dutch (Variants: Flemish, Belgian, Netherlands, South Africa, Frisian, Belgian Dutch)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Something went wrong...