Apr 24, 2022 08:23
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
deck in slide show mode
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Na początku konspektu w prezentacji PowerPoint jest napisane:
''We recommend using the deck in slide show mode so you get the full benefit of the interactive functionality, using click buttons for helpful hints and tips to navigating your conversations.''
Z góry dziękuję
''We recommend using the deck in slide show mode so you get the full benefit of the interactive functionality, using click buttons for helpful hints and tips to navigating your conversations.''
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | prezentacja w trybie pokazu slajdów |
Maciek Drobka
|
References
| deck in slide show mode |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
prezentacja w trybie pokazu slajdów
Czy tu jest jakiś haczyk?
Chodzi o to, żeby wyświetlić prezentację w trybie pokazu slajdów, bo w nim są w dostępne różne dodatkowe elementy (przyciski nawigacyjne itp.). W trybie normalnym/projektowania takich udogodnień nie ma.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-04-24 10:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie prościej: prezentacja jako pokaz slajdów, bez 'trybu'.
Chodzi o to, żeby wyświetlić prezentację w trybie pokazu slajdów, bo w nim są w dostępne różne dodatkowe elementy (przyciski nawigacyjne itp.). W trybie normalnym/projektowania takich udogodnień nie ma.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-04-24 10:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie prościej: prezentacja jako pokaz slajdów, bez 'trybu'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Reference comments
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Reference:
deck in slide show mode
What Is a PowerPoint Slide Deck?
A PowerPoint slide deck is a collection of slides that are in the same presentation. You'll hear "slide deck" used somewhat interchangeably with "presentation." Like a deck of cards, each slide is a key part of the overall package.
https://cms-assets.tutsplus.com/cdn-cgi/image/width=850/uplo...
"Slide deck" and "presentation" are sometimes used interchangeably. For example, you'll frequently see the term "deck" used when it comes to pitching your company or startup.
https://business.tutsplus.com/tutorials/what-is-a-powerpoint...
A PowerPoint slide deck is a collection of slides that are in the same presentation. You'll hear "slide deck" used somewhat interchangeably with "presentation." Like a deck of cards, each slide is a key part of the overall package.
https://cms-assets.tutsplus.com/cdn-cgi/image/width=850/uplo...
"Slide deck" and "presentation" are sometimes used interchangeably. For example, you'll frequently see the term "deck" used when it comes to pitching your company or startup.
https://business.tutsplus.com/tutorials/what-is-a-powerpoint...
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...