Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerüst (Botanik)
Russian translation:
каркас-основа
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jan 31, 2023 08:26
1 yr ago
11 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Gerüst (Botanik)
German to Russian
Other
Botany
Sommerblühende Hortensien bilden ein **Gerüst**, das mehrere Jahre vital bleiben kann. Sie blühen an diesjährigen Trieben und werden daher anders geschnitten als die übrigen Hortensien.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | каркас-основа |
erika rubinstein
|
| 4 | скелет |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
каркас-основа
Как сформировать устойчивый и прочный куст у ... - Дзенhttps://dzen.ru › media
·
Diese Seite übersetzen
28.02.2022 — 3) формировать крепкий каркас-основу. По первому пункту, думаю, все понятно. Если куст запущенный, растет венико
·
Diese Seite übersetzen
28.02.2022 — 3) формировать крепкий каркас-основу. По первому пункту, думаю, все понятно. Если куст запущенный, растет венико
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Предпочел использовать ваш вариант, благодарю за помощь "
59 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
скелет
Срезайте все невызревшие побеги, которые выросли в этом году и укорачивайте вызревшую древесину, оставляя сильный и крепкий скелет растения на будущий вегетационный период. Чем сильнее вы обрежете такую гортензию, тем крупнее и объемнее будут султаны будущих соцветий.
Something went wrong...