Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravity flow rate
Romanian translation:
debit gravitațional
Added to glossary by
Manuela C.
Mar 16, 2023 20:15
1 yr ago
13 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
gravity flow rate
English to Romanian
Medical
Medical (general)
The following are some factors that may alter gravity flow rate:
• Height of infusion bag
• Distance to patient
• Size of catheter
• Viscosity of infusion
• Height of infusion bag
• Distance to patient
• Size of catheter
• Viscosity of infusion
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | debit gravitațional |
George Blum
|
| 3 | rata de curgere (sub influența exclusivă a gravitației) |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
53 mins
George Blum
Native in Romanian
Works in field
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
debit gravitațional
Debitul gravitațional este volumul de lichid (s)curs raportat la unitatea de timp (de ex., ml/minut, l/oră, etc.) datorită propriei greutăți.
Example sentence:
Cateter periferic BD Nexiva Diffusics, 20G, 32mm, roz, debit CT 10ml/sec, debit gravitational 3850 ml/h (box*20) - https://novaintermed.ro/produs/cateter-periferic-bd-nexiva-diffusics-20g-32mm-roz-debit-ct-10ml-sec-debit-gravitational-3850-ml-h-box20/
Note from asker:
| Mulțumesc, George. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
24 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
44
rata de curgere (sub influența exclusivă a gravitației)
www.spitaluljudeteanresita.ro/birou-de-presa/concursuri/data_files/content/files/tematica-2017-07-19.pdf pagina 9
Note from asker:
| Mulțumesc, Iulia. |
Something went wrong...