Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crane hardstands
Portuguese translation:
plataformas para guindastes ou plataformas de concreto para instalação de guindastes
English term
Brazil
Legal, corporate, finance specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Crane hardstands
Proposed translations
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
plataformas para guindastes ou plataformas de concreto para instalação de guindastes
Uma possível tradução em português brasileiro seria "plataformas para guindastes" ou "plataformas de concreto para instalação de guindastes".
Link de referência: https://www.windfarmbop.com/crane-hardstands-for-installatio...
áreas de estacionamento ou de localização de guindastes
Brazil
Crafting Clarity from Chaos
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bases para guindastes
O projeto de construção do parque eólico incluiu a construção de várias bases para guindastes para facilitar a instalação das turbinas eólicas de forma eficiente e segura.
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bases para travamento de guindastes
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Suporte de guindaste
" Costuma ser impossível estender uniformemente todos os suportes do guindaste móvel."
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
bases fixas para guindastes
Truques de Translação (grua móvel).
Carro Base (móvel ou fixo) e Base Fixa. (neste caso parece ser esta opção)
Peso de Base.
Elemento de Pore (Base).
Mãos de parvos ou do presidente.
https://www.windfarmbop.com/crane-hardstands-for-installatio...
https://www.windfarmbop.com/crane-hardstands-for-installation-of-wind-turbines-a-handbook/
Something went wrong...