Jul 7, 2023 20:07
11 mos ago
10 viewers *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Tomados en arrendamiento o en administración
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
XXX cuenta con todas las licencias y autorizaciones necesarias para la prestación de servicios turísticos de alojamiento y restauración en todos sus establecimientos hoteleros o extrahoteleros bien sean propios o ajenos tomados en arrendamiento o en administración.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | взятые им в аренду или находящиеся под его управлением |
Ekaterina Guerbek
|
| 4 | находятся ли они в аренде или под управлением третьих лиц. |
Marina Bogdan
|
Proposed translations
11 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
127
взятые им в аренду или находящиеся под его управлением
...взятые им в аренду или находящиеся под его управлением.
40 mins
Marina Bogdan
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
Native in: Russian 
Works in: Portuguese to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Spanish, and 3 more.
находятся ли они в аренде или под управлением третьих лиц.
независимо от того находятся ли они..... в аренде или под управлением третьих лиц.
или вся фраза:
независимо от того, находятся ли они в собственности, в аренде или под управлением третьих лиц.
Something went wrong...