Jul 31, 2023 20:56
10 mos ago
10 viewers *
Polish term
Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, English to German
nauka o kodach
Polish to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neues Schulfach im (Spoleczzne) Liceum Ogolnoksztalcace
Proposed translations
(German)
| 4 | hier: Wissenschaft von Codes in der Kommunikation |
Crannmer
|
| 3 | Code-Lehre |
Peter Kissik
|
| 3 | Lehre von Kommunikationscodes |
Barbara Sickor
|
Proposed translations
9 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Code-Lehre
.
1 day 9 hrs
hier: Wissenschaft von Codes in der Kommunikation
Coby odbiorca przynajmniej bardzo ogólnie mógł zrozumieć, o co chodzi.
3 days 11 hrs
Barbara Sickor
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
IT, marketing, tourism EN-DE-ES-PL
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Spanish to Polish, and 5 more.
Lehre von Kommunikationscodes
Skłaniam się w stronę "Lehre" zamiast "Wissenschaft" po przestudiowaniu obu definicji w Dudenie. "Wissenschaft" odnosi się bardziej do samej wiedzy lub badań, natomiast "Lehre" ma bardziej praktyczny wydźwięk związany z nauczaniem.
Zdecydowanie przydałoby sie dodać "Kommunikation-" do kodów, by wiadomo było o jakie kody chodzi. Są też nazywane kodami językowymi ("Sprachcodes").
Zdecydowanie przydałoby sie dodać "Kommunikation-" do kodów, by wiadomo było o jakie kody chodzi. Są też nazywane kodami językowymi ("Sprachcodes").
Discussion
Nauka o kodach to nowy przedmiot, którego celem jest kształcenie ponadprzeciętnych umiejętności komunikacyjnych...
więcej w http://lo2.szczecin.pl/dokumenty/REKRUTACJA/CHARAKTERYSTYKA_...