Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fly and flop
Italian translation:
vacanza all\'insegna dell\'ozio
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
to fly and flop
Milestone holidays (taking a holiday to celebrate a milestone e.g. a birthday/ retirement/ anniversary) are getting more popular
I look for a holiday that has something everyone I go with can enjoy no matter what their passion is
I don’t just want to fly and flop on holiday (fly somewhere just to relax), I want to enjoy more authentic experiences
| 3 | vacanza all'insegna dell'ozio |
Eugenia Lomazzo
|
| 4 | volare per una vacanza relax (vacanza oziosa, non attiva, passiva, rilassante) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
vacanza all'insegna dell'ozio
| Grazie Eugenia, mi sembra una buona soluzione:-) Buon lavoro anche a te e buon fine settimana! |
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
volare per una vacanza relax (vacanza oziosa, non attiva, passiva, rilassante)
Non è sempre necessario viaggiare lontano o <b>volare per una vacanza attiva</b>: ci sono anche molti paesaggi fantastici a portata di mano che rendono speciale una vacanza sportiva.
Crediamo infatti che il viaggio, inteso come <b>vacanza passiva</b>, non sia più oggetto di desiderio delle persone con le quali abbiamo a che fare.
https://www.spadreams.it/vacanze-sportive/
https://www.viaggidialegio.it/notizie/febbre-del-grande-nord/
Something went wrong...