Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
declined public officer
عربي translation:
مسئول حكومي منحرف
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 25, 2023 19:40
7 mos ago
13 viewers *
أنجليزي term
الجزائر
English/Arabic Professional Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
declined public officer
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
Offering a bribe to a declined public officer
Offering a bribe to a declined public officer
Offering a bribe to a declined public officer
Offering a bribe to a declined public officer
Offering a bribe to a declined public officer
Proposed translations
(عربي)
| 4 | مسئول حكومي منحرف |
Heba Abed
|
| 4 | تقديم رشوة لموظف عام أمر مرفوض |
Islam Sakr
|
| 3 +1 | موظف عمومى مطعون به/ هابط/ فاسد/ سئ السمعة |
Motaz Fahmy
|
Change log
Oct 30, 2023 19:58: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2529203">Abdelkrim Merrakechi's</a> old entry - "declined public officer"" to ""مسئول حكومي منحرف""
Proposed translations
2 ساعات
Selected
مسئول حكومي منحرف
تقديم رشوة لمسئول حكومي منحرف
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 دقائق
تقديم رشوة لموظف عام أمر مرفوض
.
+1
32 دقائق
Motaz Fahmy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Professional Translator
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
موظف عمومى مطعون به/ هابط/ فاسد/ سئ السمعة
.................... تقديم رشوة لموظف عام مطعون به/ هابط/ منحرف/ سئ السمعة
ثم بقية الجملة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/declined/
ثم بقية الجملة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/declined/
Something went wrong...