Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
only start once euvolaemic
Italian translation:
iniziare solo al ripristino dello stato euvolemico / una volta ripristinata l'euvolemia
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 14, 2023 22:35
5 mos ago
20 viewers *
English term
Italy
only start once euvolaemic
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Course in Heart Failure for Nurses
Types
Cardio(β1) selective – atenolol, bisoprolol, nebivolol
Nonselective – carvedilol
Who benefits?
All NYHA classes
Clinically stable –**only start once euvolaemic**
“Start low, go slow”
CIBIS II Investigators, Lancet (1999) 353, 9–13
Trial
No of patients
NYHA class
Mean LVEF(%)
Mean follow-up (yrs)
Mortality reduction (%)
Cardio(β1) selective – atenolol, bisoprolol, nebivolol
Nonselective – carvedilol
Who benefits?
All NYHA classes
Clinically stable –**only start once euvolaemic**
“Start low, go slow”
CIBIS II Investigators, Lancet (1999) 353, 9–13
Trial
No of patients
NYHA class
Mean LVEF(%)
Mean follow-up (yrs)
Mortality reduction (%)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | iniziare solo al ripristino dello / una volta ripristinato lo stato euvolemico / l'euvolemia |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 23, 2023 00:20: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1834459">Pierfrancesco Proietti's</a> old entry - "only start once euvolaemic"" to ""iniziare solo al ripristino dello / una volta ripristinato lo stato euvolemico / l\'euvolemia ""
Proposed translations
+1
43 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
244
Selected
iniziare solo al ripristino dello / una volta ripristinato lo stato euvolemico / l'euvolemia
Cioè il corretto volume di sangue e perciò di liquidi dell'organismo, in pratica la giusta via di mezzo tra ipovolemia e ipervolemia.
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2023-12-14 23:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"una volta ripristinata l'euvolemia"
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2023-12-14 23:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"una volta ripristinata l'euvolemia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...