Spanish to English Bus/Financial Law (general) Dominican Republic

I am translating a chart showing different types of debt owed by an individual (credit cards, loans, utility bills)
The chart headings are:
Tipo de Producto:
FDR:
Moneda:
Crédito Aprobado:
Total Adeudado:
Cuota:
En Atraso:
En Legal:
Castigado:

Initially, I thought "En Legal" might mean that the person was current on payments. But researching this term in context for the Dominican Republic, it seems it could refer to a debt status other than "Past Due," one suggests it might be "uncollectable." Here are some examples I found online (not my text) if anyone has time to read and offer a suggestion. Thanks in advance for your time:

EL CLIENTE EN ATRASO. Que adquiera los servicios de BILL SUPPLY a través de una empresa con una vinculación y relación comercial entre las partes, deberá de ponerse al día con la cuota de BILL SUPPLY, para luego BILL SUPPLY pagarles a los proveedores de la misma. De la otra parte, no podrá bajo ninguna circunstancia recibirle la cuota al cliente, si aun no ha realizo el pago a BILL SUPPLY. De recibir el pago, el mismo será destinado hacia la cuota de BILL SUPPLY.
CLIENTE EN LEGAL. EL CLIENTE, que en lo adelante entre en legal en ambas empresas, aunque sea con diferentes montos, deberá de cumplir las políticas y normas establecidas en esta relación comercial, de realizar el pago con BILL SUPPLY y posteriormente a la empresa proveedora de servicios.

---
dominicano o copia de su pasaporte si eres extranjero ... no es cliente del Banco BHD León. f. Las deudas no deben estar en atraso ni en legal.

---
El derecho a saber (parte II)

Diario Libre
https://www.diariolibre.com › el-der...
... en atraso. Hasta que no la ... Ahora bien, transcurrido los primeros doce meses, ya no saldrá el estatus de que estuvo en "Legal" o "Incobrable.