Jan 5 20:10
4 mos ago
16 viewers *
English term
to get flushed
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: The goal is to established the hegemony of the secret religions and depose the things, truth and faith that would stop them from gaining power and to make that the hegemony of the West. In other words the thing that we all have to bend the knee to or bow to or raise the fist for or whatever dumb thing they want us to do. Eat bugs, live in a toilet, get flushed when we're not useful. Whatever it happens to be.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=3939
Czy chodzi o zwolnienie z pracy, to samo, co "get fired"? Dzięki za potwierdzenie lub zaprzeczenie.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=3939
Czy chodzi o zwolnienie z pracy, to samo, co "get fired"? Dzięki za potwierdzenie lub zaprzeczenie.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Selected
zostać spłukanym (z toalety)
Since this is about the toilet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Specializes in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
pozbyć się
Ja rozumiem to jako generalnie pozbycie się w różnych kontekstach, nie widzę tu żeby była mowa o konkretnej pracy
2 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
144
usunąć się / wynieść się [kiedy już nie będziemy potrzebni]
.
14 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
być/zostać wyrzuconym do kibla
gdy stajemy się zbędni
W stronę metaforyki kiblowej...
W stronę metaforyki kiblowej...
15 hrs
kop w d...
bez toalety :-)
15 hrs
wykopać, zostać wykopanym
.
Something went wrong...