Feb 14 10:26
3 mos ago
16 viewers *
English term
is
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: The Hegel view is: well, Plato's right about the structure of society. It should be this pyramid with the philosopher-kings on top. That's the is description.
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=6591
Bardzo wielkie dzięki :)
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=6591
Bardzo wielkie dzięki :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | to co jest |
Bartosz Kurkiewicz
|
| 3 -1 | jest taki / jest następujący |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
1 hr
Bartosz Kurkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When you need the human touch.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
to co jest
Chodzi o całą frazę "is and ought" problemu sformułowanego przez Hume'a:
https://en.wikipedia.org/wiki/Is–ought_problem
i tu w wersji PL:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gilotyna_Hume’a
Czyli, we frazie - that's the is description - taki jest opis tego, co jest,
w następnej frazie zaś mamy ought - czyli to, co powinno być.
https://en.wikipedia.org/wiki/Is–ought_problem
i tu w wersji PL:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gilotyna_Hume’a
Czyli, we frazie - that's the is description - taki jest opis tego, co jest,
w następnej frazie zaś mamy ought - czyli to, co powinno być.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
jest taki / jest następujący
Pogląd Hegla jest taki: ...
Pogląd Hegla jest następujący: ...
Pogląd Hegla jest następujący: ...
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
4 mins
|
| disagree |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
: Pytanie raczej nie dotyczyło tego "is".
7 mins
|
| disagree |
TranslateWithMe
: nie to is
2 hrs
|
Something went wrong...