English term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
procedural due process
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
اصل رعایت الزامات شکلی
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-02-18 11:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
با این ادعا که سازمان مزبور «اصل رعایت الزامات شکلی» (که یکی از حق‌های شناسایی شده در قانون اساسی است) را رعایت نکرده است، خواستار بازنگری قضایی در این رابطه شود، حتی اگر منطوق قانون عادی مربوط به بازنگری را در این خصوص ممنوع کرده باشد
لطفاً به پاورقی 84 مقاله زیر مراجعه کنید
https://www.asasimag.ir/article_105275_93b4a062d2862b62e464b...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-02-18 11:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
همچنین به ص 718 مقاله زیر مراجعه کنید
این اصطلاح در نوشته‌های فارسی ترجمه‌های گوناگونی شده است. دکتر حسین جعفری‌تبار آن را به «آیین دادرسی شایسته» و دکتر لعیا جنیدی آن را به «دادرسی منظم و صحیح» ترجمه کرده‌اند. همچنین برای دیدن سایر اصطلاحات مترادف و تحلیل نظریه دورکین ر.ک: (داودی، 233:22،1399)
https://jlq.ut.ac.ir/article_87976_6604cd066686bd16294228bc4...
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
روند دادرسی عادلانه / آیین دادرسی شایسته
حق دفاع از خود در چارچوب قانون
محاکمه عادلانه با رعایت تشریفات قانونی
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-02-18 10:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Procedural due process refers to the constitutional requirement that when the federal government acts in such a way that denies a citizen of a life, liberty, or property interest, the person must be given notice, the opportunity to be heard, and a decision by a neutral decision-maker.
Procedural due process refers to the constitutional requirement that when the federal government acts in such a way that denies a citizen of a life, liberty, or property interest, the person must be given notice, the opportunity to be heard, and a decisio
| agree |
Mohammad Mostajaboddavati
: Also consider روند دادرسی منصفانه
12 hrs
|
|
Exactly. Thanks.
|
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
رعایت الزامات قاونین شایسته/مقتضی
Accurate, Fast, Professional
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آیین دادرسی مدنی
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
روند دادرسی منصفانه
لینک های ارائه شده را مطالعه بفرمائید
Iran
Certified translator and interpreter
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Iranian (standard), Hazaragi, Hazaragi)
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 4 more.
Something went wrong...