Feb 24 11:03
2 mos ago
19 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
with references
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
For instance, with references, some employers have particular policies about who can complete them. "Sometimes, it's only HR professionals who do that for a company," Jessup says. "Others only give dates of employment and salary information."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | فيما/بما يتعلق بالمراجع |
TargamaT team
|
| 4 | بالرجوع إلى الحالات /الأدلة السابقة |
Heba Abed
|
| 4 | مع ذكر الاقتباسات [الداعمة] / مع الإشارة إلى ما ورد في المصادر [المختصة] |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
+1
37 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
فيما/بما يتعلق بالمراجع
فيما/بما يتعلق بالمراجع
1 hr
بالرجوع إلى الحالات /الأدلة السابقة
بالرجوع إلى الحالات السابقة
بالرجوع إلى الأدلة السابقة
المتحدث يُشير إلى بعض الأمثلة ويسشهد ببعض الحالات أو الأدلة السابقة التي يضع فيها أصحاب الأعمال سياسية معينة بشأن من يُمكنه استكمال العمل
بالرجوع إلى الأدلة السابقة
المتحدث يُشير إلى بعض الأمثلة ويسشهد ببعض الحالات أو الأدلة السابقة التي يضع فيها أصحاب الأعمال سياسية معينة بشأن من يُمكنه استكمال العمل
3 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
مع ذكر الاقتباسات [الداعمة] / مع الإشارة إلى ما ورد في المصادر [المختصة]
She mentions three references for this instance: [supported by references]
For instance, with references, some employers have particular policies about who can complete them. "Sometimes, it's only HR professionals who do that for a company," Jessup says. "Others only give dates of employment and salary information." On the other hand, if you promise to help employees find a new job, HR may or may not have the capacity to deliver on that. Your words matter, she says, so don't just "throw things out there to make them feel better in the moment."
For instance, with references, some employers have particular policies about who can complete them. "Sometimes, it's only HR professionals who do that for a company," Jessup says. "Others only give dates of employment and salary information." On the other hand, if you promise to help employees find a new job, HR may or may not have the capacity to deliver on that. Your words matter, she says, so don't just "throw things out there to make them feel better in the moment."
Something went wrong...