Feb 25 19:29
2 mos ago
13 viewers *
English term
Iran
The history of mitigation banking policy development
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Management
.
management
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
1 day 2 hrs
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
تاریخچه توسعه/شکل گیری/ایجاد سیاست بانکداری جبران خسارت (محیطی)
با توجه به اینکه واژه
Mitigation
در اینجا به معنی جبران خسارت های محیط زیستی است، این عنصر معنایی حتما باید در ترجمه انتقال داده شود. نکته کلیدی این عبارت همین است، یعنی محیط زیست.
Mitigation
در اینجا به معنی جبران خسارت های محیط زیستی است، این عنصر معنایی حتما باید در ترجمه انتقال داده شود. نکته کلیدی این عبارت همین است، یعنی محیط زیست.
Example sentence:
Developing effective mitigation banking policies requires collaboration between various stakeholders.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
+1
5 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
تاریخچهٔ توسعهٔ سیاست بانکداری بهسازی
.
+1
9 mins
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
تاریخچه توسعه سیاست بانکداری بهسازی
تاریخچه توسعه سیاست بانکداری بهسازی /کاهش خسارات محیط زیستی
البته بافت بیشتری برای ترجمه واژه
Mitigation
لازم است
یا کاهش خسارات به محیط زیست
یا کاهش ضررهای مالی
البته بافت بیشتری برای ترجمه واژه
Mitigation
لازم است
یا کاهش خسارات به محیط زیست
یا کاهش ضررهای مالی
+1
10 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
4
تاریخ توسعه سیاست بانکداری در حوزه حفظ و ارتقاء محیط زیست
عنصر محیط زیست در این معنا معمولا باید مطرح شود
Something went wrong...