Feb 26 23:44
2 mos ago
25 viewers *
Spanish term
cifras tensionales *en metas*
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This appears as part of a patient's general health report.
Sorry I am unable to provide further context, this is a standalone sentence in the report.
My understanding is that "cifras tensionales" refers to the blood pressure figures, but I am not sure about "en metas", any suggestion is welcomed.
Thanks
Sorry I am unable to provide further context, this is a standalone sentence in the report.
My understanding is that "cifras tensionales" refers to the blood pressure figures, but I am not sure about "en metas", any suggestion is welcomed.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | blood pressure readings within the normal/healthy range/limits |
Muriel Vasconcellos
|
| 2 +2 | target blood pressure levels |
O G V
|
References
| se encuentra como metas de control y sug... |
O G V
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
blood pressure readings within the normal/healthy range/limits
"No matter your age, you can take steps each day to keep your blood pressure in a healthy range."
https://www.heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/u...
May 30, 2023 — Blood pressure numbers of less than 120/80 mm Hg (millimeters of mercury) are considered *within the normal range*. If your results fall into this ...
https://www.heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/u...
May 30, 2023 — Blood pressure numbers of less than 120/80 mm Hg (millimeters of mercury) are considered *within the normal range*. If your results fall into this ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Muriel"
+2
8 mins
Spanish term (edited):
cifras tensionales en metas
target blood pressure levels
las coincidencias parecen corroborarla como equivalencia
muy probable que meta corresponda con target...
https://www.google.com/search?q="target blood pressure level...
muy probable que meta corresponda con target...
https://www.google.com/search?q="target blood pressure level...
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: BP within target levels
18 hrs
|
| agree |
liz askew
: with Neil
3 days 18 hrs
|
Reference comments
4 mins
Reference:
se encuentra como metas de control y sugiere eso, meta en el sentido de objetivo, fase final...
a ver si algún especialista lo corrobora
saludos
Utilización de fármacos antihipertensivos, efectividad e ...
Elsevier
https://www.elsevier.es › es-revista-revista-colombiana-ca...
... cifras tensionales en metas de control para la edad en cada consulta de los pacientes en el periodo de estudio, con base en las recomendaciones del 7JNC). 7 ...
Progresión de la nefropatía diabética en el paciente con ...
Repositorio Institucional UDCA
https://repository.udca.edu.co › handle
de KP Bravo Prieto · 2016 · Citado por 2 — ... cifras tensionales en metas 130/80 ayudan a disminuir su progresión. El siguiente estudio descriptivo transversal se analizaron 328 pacientes con ...
uso de medicamentos en prevención primaria en ...
Repositorio Institucional Areandina
https://digitk.areandina.edu.co › handle › areandina
PDF
de A Gaviria Mendoza · 2018 — comorbilidad se encontraban con cifras tensionales en metas, comparado con estudios previos de patología cardiovascular en Colombia que mostraron un control ...
Enfoque terapéutico de la diabetes mellitus tipo 2 en ...
Redalyc.org
https://www.redalyc.org › journal › html
de SS Betancur · 2018 · Citado por 7 — Al igual que el LEADER y SUSTAIN-6, la población tenía un tratamiento óptimo de las comorbilidades y aun con lípidos y cifras tensionales en metas, uso ...
Trabajos libres
Medigraphic
https://www.medigraphic.com › pdfs › cms-2023
PDF
de I CARDIACA · 2023 — cifras tensionales en metas de control, lo que asegura a largo plazo una disminución de eventos cardiovasculares. C27. Fuga paravalvular aórtica severa y su.
John Jairo Cuevas Villamizar
MinTrabajo
https://www.mintrabajo.gov.co › documents › PR...
PDF
15 feb 2020 — En el momento paciente de HTA estadio 1 controlada con cifras tensionales en metas, sin embargo refiere multiples calambres, que es ...
Caso clinico enero 2021 | PPT
SlideShare
https://es.slideshare.net › Salud y medicina
22 ene 2021 — PACIENTE ESTABLE CARDIOVASCULAR, CIFRAS TENSIONALES EN METAS, LA DE CONSULTORIO EN 140/80 PERO POSTERIOR A CAMINATA. REITERAMOS DATOS DE ...
Transversal Gestión Diferencial DE Poblaciones Vulnerables
Studocu
https://www.studocu.com › biologia-celular-y-molecular
sistémica sin sinos de dificultad respiratoria con cifras tensiónales en metas, se evidencia riesgo de. neumopatía exposiciones, por lo cual se dan ...
progresión de la nefropatía diabética en el paciente con
Repositorio Institucional UDCA
https://repository.udca.edu.co › bitstream
PDF
de KP Bravo Prieto · 2016 · Citado por 2 — estudios, además un adecuado control de las cifras tensionales en metas 130/80 ayudan a disminuir su progresión. El siguiente estudio descriptivo ...
LISTA DE MEMORIALES EN TRASLADO EN ...
Rama Judicial
https://www.ramajudicial.gov.co › documents › T...
PDF
PACIENTE QUE SE ENCUENTRA EN BUEN ESTADO GENERAL CON CIFRAS TENSIONALES EN METAS, NO. REQUIERE CAMBIOS EN LA MEDICACISN ACTUAL, SE L
a ver si algún especialista lo corrobora
saludos
Utilización de fármacos antihipertensivos, efectividad e ...
Elsevier
https://www.elsevier.es › es-revista-revista-colombiana-ca...
... cifras tensionales en metas de control para la edad en cada consulta de los pacientes en el periodo de estudio, con base en las recomendaciones del 7JNC). 7 ...
Progresión de la nefropatía diabética en el paciente con ...
Repositorio Institucional UDCA
https://repository.udca.edu.co › handle
de KP Bravo Prieto · 2016 · Citado por 2 — ... cifras tensionales en metas 130/80 ayudan a disminuir su progresión. El siguiente estudio descriptivo transversal se analizaron 328 pacientes con ...
uso de medicamentos en prevención primaria en ...
Repositorio Institucional Areandina
https://digitk.areandina.edu.co › handle › areandina
de A Gaviria Mendoza · 2018 — comorbilidad se encontraban con cifras tensionales en metas, comparado con estudios previos de patología cardiovascular en Colombia que mostraron un control ...
Enfoque terapéutico de la diabetes mellitus tipo 2 en ...
Redalyc.org
https://www.redalyc.org › journal › html
de SS Betancur · 2018 · Citado por 7 — Al igual que el LEADER y SUSTAIN-6, la población tenía un tratamiento óptimo de las comorbilidades y aun con lípidos y cifras tensionales en metas, uso ...
Trabajos libres
Medigraphic
https://www.medigraphic.com › pdfs › cms-2023
de I CARDIACA · 2023 — cifras tensionales en metas de control, lo que asegura a largo plazo una disminución de eventos cardiovasculares. C27. Fuga paravalvular aórtica severa y su.
John Jairo Cuevas Villamizar
MinTrabajo
https://www.mintrabajo.gov.co › documents › PR...
15 feb 2020 — En el momento paciente de HTA estadio 1 controlada con cifras tensionales en metas, sin embargo refiere multiples calambres, que es ...
Caso clinico enero 2021 | PPT
SlideShare
https://es.slideshare.net › Salud y medicina
22 ene 2021 — PACIENTE ESTABLE CARDIOVASCULAR, CIFRAS TENSIONALES EN METAS, LA DE CONSULTORIO EN 140/80 PERO POSTERIOR A CAMINATA. REITERAMOS DATOS DE ...
Transversal Gestión Diferencial DE Poblaciones Vulnerables
Studocu
https://www.studocu.com › biologia-celular-y-molecular
sistémica sin sinos de dificultad respiratoria con cifras tensiónales en metas, se evidencia riesgo de. neumopatía exposiciones, por lo cual se dan ...
progresión de la nefropatía diabética en el paciente con
Repositorio Institucional UDCA
https://repository.udca.edu.co › bitstream
de KP Bravo Prieto · 2016 · Citado por 2 — estudios, además un adecuado control de las cifras tensionales en metas 130/80 ayudan a disminuir su progresión. El siguiente estudio descriptivo ...
LISTA DE MEMORIALES EN TRASLADO EN ...
Rama Judicial
https://www.ramajudicial.gov.co › documents › T...
PACIENTE QUE SE ENCUENTRA EN BUEN ESTADO GENERAL CON CIFRAS TENSIONALES EN METAS, NO. REQUIERE CAMBIOS EN LA MEDICACISN ACTUAL, SE L
Something went wrong...