Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مناصفة كل منهما (15%)
English translation:
split/divided evenly/equally between them, with each of them receiving 15%
Added to glossary by
Amany Zakaria
Mar 6 15:43
2 mos ago
15 viewers *
Arabic term
مناصفة كل منهما (15%)
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
دفعة ثانية مقدارها (14,000,000) أربعة عشر مليون ريال سعودي تدفع من صافي أرباح الشركة المستحوذ عليها، بحيث يحصل الطرف الأول من نصيبه البالغ (60%) على نسبة (30%) فقط، و يحصل الطرفين الثاني والثالث على نسبة (30) من نصيب الطرف الأول في صافي الأرباح سداداً لهذه الدفعة على ان يتم على الاقتطاع على حصة الطرف الأول للسنوات التالية وذلك حتى اكتمال سداد كامل هذه الدفعة على أن يتم تقسيم نسبة (30%) التي يحصل عليها الطرفين الثاني والثالث بينهما مناصفة كل منهما (15%).
Proposed translations
(English)
4 +4 | split/divided evenly/equally between them, with each of them receiving 15% | Mowafak Mohamed |
3 | in half (%15) | adel almergawy |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
split/divided evenly/equally between them, with each of them receiving 15%
split/divided evenly/equally between them, with each of them receiving 15% of the 30%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
1 day 6 hrs
in half (%15)
equally
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...