Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stranding
Arabic translation:
خيوط، جدائل، طيقان
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Mar 13 23:30
2 mos ago
12 viewers *
English term
stranding
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
General
Increased mural enhancement of the ascending and sigmoid colon, more marked in sigmoid. Mild stranding of surrounding fat planes.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | خيوط، جدائل، طيقان | Lamine Boukabour |
3 +1 | الانفصال | Marwa Seleem |
Change log
Mar 24, 2024 05:53: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
خيوط، جدائل، طيقان
In medical imaging, "stranding" typically refers to a radiological finding where there are linear or irregular streaks visualized within the soft tissues. These streaks can represent various pathological processes such as inflammation, edema (fluid accumulation), fibrosis, or scarring.
In the context provided, "mild stranding of surrounding fat planes" suggests that there are subtle linear or irregular streaks observed in the fat tissue around the ascending and sigmoid colon on imaging scans. This finding indicates some degree of inflammation or other pathology affecting the fat planes surrounding these portions of the colon.
https://www.researchgate.net/figure/An-abdominal-CT-scan-of-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15439958-stra...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
With stranding, the fat loses its dark, uniform appearance and becomes brighter with streaks or lines through it. This indicates the presence of inflammation in the surrounding area.
In the context provided, "mild stranding of surrounding fat planes" suggests that there are subtle linear or irregular streaks observed in the fat tissue around the ascending and sigmoid colon on imaging scans. This finding indicates some degree of inflammation or other pathology affecting the fat planes surrounding these portions of the colon.
https://www.researchgate.net/figure/An-abdominal-CT-scan-of-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15439958-stra...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
With stranding, the fat loses its dark, uniform appearance and becomes brighter with streaks or lines through it. This indicates the presence of inflammation in the surrounding area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
الانفصال
الانفصال الطفيف للطبقات الدهنية
Something went wrong...