Mar 31 19:03
1 mo ago
11 viewers *
English term
Card Servicing Journeys
English to Arabic
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
16 Card Servicing Journeys streamlined & automated covering end to end processes
Proposed translations
(Arabic)
4 | خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية | Heba Abed |
4 | إجراءات/خطوات خدمات البطاقات | Lamine Boukabour |
1 | رحلة العميل | Tomasso |
References
Bilingual site | Tomasso |
Proposed translations
35 mins
رحلة العميل
Just totaling using Machine Translation, not always reliable.
https://g-dart.com/رحلة-العميل/ يتم تعريف رحلة عميل بطاقة الائتمان على أنها خطوات العملية المتسلسلة ونقاط الاتصال التي يختبرها عميل بطاقة الائتمان التابعة لبنك أو شركة بطاقات ائتمان أو شركة تكنولوجيا مالية طوال دورة حياته كعميل محتمل أو عميل محتمل.
https://g-dart.com/رحلة-العميل/ يتم تعريف رحلة عميل بطاقة الائتمان على أنها خطوات العملية المتسلسلة ونقاط الاتصال التي يختبرها عميل بطاقة الائتمان التابعة لبنك أو شركة بطاقات ائتمان أو شركة تكنولوجيا مالية طوال دورة حياته كعميل محتمل أو عميل محتمل.
1 hr
خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية
خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية سواء كانت بطافة ائتمان أو بطاقة خصم مباشر
It means that the entire process of issuing a bank card has been optimized and all the necessary steps have been covered from start to finish.
It means that the entire process of issuing a bank card has been optimized and all the necessary steps have been covered from start to finish.
2 hrs
إجراءات/خطوات خدمات البطاقات
In the context of "Card Servicing Journeys streamlined & automated covering end to end processes," the term "Card Servicing Journeys" refers to a comprehensive set of processes and interactions that a customer may go through when using, managing, or requiring service for their credit or debit card. These journeys encompass everything from the initial card application, activation, managing account preferences, reporting and replacing lost or stolen cards, to disputing transactions and requesting credit limit increases.
Reference comments
30 mins
Reference:
Bilingual site
عندما تُنتج الشركات الناجحة منتجًا جديدًا فإنها تبدأ بعمل دراسةٍ لـ رحلة العميل Customer Journey؛ ونعني بـ تلك الرحلة المراحل التي يمر بها العميل حتى يحصل على المنتج ويقوم بشرائه؛ الهدف من دراسةِ تلك الرحلة أن تصنع علاقةً مثاليةً مع عملائك؛ إضافةً إلى مساعدة العميل على إكمال تِلك الرحلة بسلاسةٍ وسهولة؛ سيجعلك ذلك تضاعف مبيعاتك!
https://g-dart.com/رحلة-العميل/
مراحل رحلة العميل
تتكون رحلة العميل Customer Journey من مجموعة من المراحل الأساسية، وتنقسم تلك المراحل إلى “مرحلة قبل الشراء: من ثم “مرحلة الشراء” وتنتهي تلك المراحل بـ “مرحلة ما بعد الشراء” وفي تلك المراحل الأساسية الثلاث يقوم العميل باتخاذ مجموعة من الإجراءات تجعله ينتقل من مرحلةٍ إلى مرحلة أخرى.
في بداية أي رحلةٍ خاصة بشراء المنتجات يبدأ العميل بأنه شخصٌ غريبٌ عن العلامة التجارية؛ حيث أن تلك المرة هي المرة الأولى التي يشتري فيها العميل من شركتك الخاصة، بعد تلك المرحلة يتحول ذلك الغريب إلى “زائر” بعد كونه زائر، يصبح عميلًا محتملًا “lead” وإذا تم إقناعه جيدًا من خلال فريق الـ sales يتحول إلى عميل فعلي! ومن ثم يُصبح عميلًا دائمًا، أهم مراحل دورة حياة العميل ما يلي:
https://g-dart.com/رحلة-العميل/
مراحل رحلة العميل
تتكون رحلة العميل Customer Journey من مجموعة من المراحل الأساسية، وتنقسم تلك المراحل إلى “مرحلة قبل الشراء: من ثم “مرحلة الشراء” وتنتهي تلك المراحل بـ “مرحلة ما بعد الشراء” وفي تلك المراحل الأساسية الثلاث يقوم العميل باتخاذ مجموعة من الإجراءات تجعله ينتقل من مرحلةٍ إلى مرحلة أخرى.
في بداية أي رحلةٍ خاصة بشراء المنتجات يبدأ العميل بأنه شخصٌ غريبٌ عن العلامة التجارية؛ حيث أن تلك المرة هي المرة الأولى التي يشتري فيها العميل من شركتك الخاصة، بعد تلك المرحلة يتحول ذلك الغريب إلى “زائر” بعد كونه زائر، يصبح عميلًا محتملًا “lead” وإذا تم إقناعه جيدًا من خلال فريق الـ sales يتحول إلى عميل فعلي! ومن ثم يُصبح عميلًا دائمًا، أهم مراحل دورة حياة العميل ما يلي:
Discussion
End-to-end credit card customer journeys are typically broken out into the following sub-processes:
Marketing
Pre-activation
Activation
Customer service – website
Customer service – call center
Collections
Payments
Quality/Operations
Retention