Apr 12 06:00
1 mo ago
13 viewers *
Chinese term
静息状态下
Chinese to English
Medical
Medical: Cardiology
Translation
静息状态下, 未见明显的节段性室壁运动异常
这个是心脏彩色超生波检查的结果.
请教静息状态下, 如何翻译
这个是心脏彩色超生波检查的结果.
请教静息状态下, 如何翻译
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | during rest |
Kiet Bach
|
| 5 | At rest |
Weiping Tang
|
| 4 | resting state |
pkchan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
during rest
during rest
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-12 07:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
或，
at rest
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-04-13 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
或，
When at a state of rest;
When the body was at a state of rest.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2024-04-14 07:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
改错，应该是：
When in a state of rest;
When the body was in a state of rest.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-12 07:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
或，
at rest
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-04-13 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
或，
When at a state of rest;
When the body was at a state of rest.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2024-04-14 07:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
改错，应该是：
When in a state of rest;
When the body was in a state of rest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
24
At rest
这是一个相对固定的表达，即at rest
2 days 13 hrs
resting state
静息态
百度百科
https://baike.baidu.com › item
·
Translate this page
静息态，英文为resting state， 指人类在清醒、闭眼、放松状态下的BOLD信号（fMRI）。最初发现这一慢波神经活动是在被麻醉的动物上，以及人类运动皮质的BOLD fMRI信号中。
百度百科
https://baike.baidu.com › item
·
Translate this page
静息态，英文为resting state， 指人类在清醒、闭眼、放松状态下的BOLD信号（fMRI）。最初发现这一慢波神经活动是在被麻醉的动物上，以及人类运动皮质的BOLD fMRI信号中。
Something went wrong...