Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poetic flowers
Arabic translation:
أزهار تنبض بالأحاسيس
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 22 14:17
17 days ago
13 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
poetic flowers
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
The cases of the iconic floral fragrances in La Collection Privée are adorned with a colourful, fairytale couture motif, combining poetic flowers and irresistible butterflies.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أزهار مفعمة/تنبض بالجمال أو الرونق الشعري |
Lamine Boukabour
|
| 4 | أزهار شاعرية |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
50 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
27
Selected
أزهار مفعمة/تنبض بالجمال أو الرونق الشعري
-
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2024-04-22 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Poetic flowers" in this context likely refers to flowers depicted in an artistic or imaginative way, evoking a sense of beauty, romance, or emotional depth. These flowers may not necessarily be literal representations but rather symbolic or stylized depictions that convey a sense of poetry or artistic expression.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2024-04-22 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Poetic flowers" in this context likely refers to flowers depicted in an artistic or imaginative way, evoking a sense of beauty, romance, or emotional depth. These flowers may not necessarily be literal representations but rather symbolic or stylized depictions that convey a sense of poetry or artistic expression.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
115
أزهار شاعرية
أزهار شاعرية
Something went wrong...