Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paper grade pulps
Portuguese translation:
polpas / pastas para (o) fabrico de papel
Added to glossary by
Ana Vozone
Apr 24 10:28
16 days ago
26 viewers *
English term
Paper grade pulps
English to Portuguese
Science
Paper / Paper Manufacturing
chemistry
Procuro a tradução correta para a expressão acima como exemplo de pastas de baixo custo... Deverei deixar apenas "pastas de papel" ou como deverei especificar melhor a qualidade da pasta?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | polpas / pastas para (o) fabrico de papel | Ana Vozone |
4 +2 | polpas adequadas para a fabricação de papel | Mario Freitas |
3 | pastas/polpas para a indústria do papel | Mariana Carmo |
Change log
Apr 26, 2024 09:13: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
polpas / pastas para (o) fabrico de papel
Example sentence:
Sumário: Decreto n.º 3275, determinando que a exportação de pastas para o fabrico do papel fique sujeita ao regime estabelecido no decreto n.º 2862,
Considerando a necessidade existente de assegurar a laboração da indústria de pastas para o fabrico de papel,
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
agree |
Yuri Toledo
3 hrs
|
Obrigada, Yuri!
|
|
agree |
Karla Taufner
3 hrs
|
Obrigada, Karla!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gosto desta proposta e parece-me bastante adequada! Muito obrigada!"
2 mins
pastas/polpas para a indústria do papel
Sugestão
+2
1 hr
polpas adequadas para a fabricação de papel
Sugestão
Discussion