expressisverbis May 7:

Gil, apesar de ter indicado nos dicionários e de ter dito que a palavra estava dicionarizada e inclusive, indicar esse aportuguesamento "cardigã" em ambos os dicionários, este último não é visto nas montras, pelo menos onde estou.
O que vai ver em muitas ZARAs, HMs, e companhia limitada é a forma inglesa "cardigan".
Há muitas palavras aportuguesadas e algumas usadas em português europeu. No entanto, a minha experiência diz-me que grande parte delas são mesmo utilizadas nas línguas de origem. O mesmo não acontece com o português brasileiro em que me parece que gostam mais de aportuguesar estrangeirismos. É a impressão e a experiência que tenho ao lidar com vários textos de moda e inclusive ao trabalhar com colegas de pt-br.
Queria apenas acrescentar isto que acho que é importante, e não pelo facto de ter selecionado a resposta de outra pessoa.