Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
retenció del preu
English translation:
fixed price, guaranteed price
Added to glossary by
surfzone
May 8, 2006 16:22
18 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
retenció del preu
Catalan to English
Social Sciences
Finance (general)
Legal stuff
Per tal de respondre de l'acompliment del present contracte, s'ha constituït una garantia definitiva per un import de Cinc mil dos cents noranta-tres Euros amb cinquanta-tres cèntims (5.293,53 Euros), per mitja del sistema de ***retenció del preu***, segons es deixa constància en aquest acte de formalització del contracte, amb el document corresponent.
Proposed translations
(English)
| 3 | fixed price, guaranteed price |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
30 days
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Catalan
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fixed price, guaranteed price
Seems to be a price not to be changed by modifications once the contract comes into effect.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...