Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Ministeri Fiscal
English translation:
Public Prosecution Service/Public Prosecutor
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
May 10, 2009 20:46
15 yrs ago
Catalan term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Ministeri Fiscal
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
denúncia de robatori/furt - documents que s'adjunten: copia per al Ministeri Fiscal
Proposed translations
(English)
| 4 | Public Prosecution Service |
Paula Sepúlveda (X)
|
| 5 +1 | Public Prosecutor / Public Prosecutor's Office |
Ross Andrew Parker
|
| 3 | Public Prosecution Service |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Public Prosecution Service
Dictionary definition and http://en.wikipedia.org/wiki/Public_prosecution_service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
30 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Public Prosecution Service
This question was asked previously but in Spanish. See reference below. I think 'Public Prosecution Service' might be a possible translation in your case.
HTH
Sheila
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/799...
Equipo Nizkor - Spain-Chile: Writ of the Instructing Court ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
This decision must be taken in relation to the claims made by the Ministerio Fiscal (Ministry of Public Prosecution), which serve, at their base, ...
www.derechos.org/nizkor/chile/juicio/jurie.html - 11k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
http://www.kalipedia.com/diccionarios/espanol-ingles/ministe...
Ministerio fiscal (sm ) .
(state) prosecuting attorney
HTH
Sheila
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/799...
Equipo Nizkor - Spain-Chile: Writ of the Instructing Court ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
This decision must be taken in relation to the claims made by the Ministerio Fiscal (Ministry of Public Prosecution), which serve, at their base, ...
www.derechos.org/nizkor/chile/juicio/jurie.html - 11k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
http://www.kalipedia.com/diccionarios/espanol-ingles/ministe...
Ministerio fiscal (sm ) .
(state) prosecuting attorney
+1
8 hrs
Ross Andrew Parker
Native in English
Specializes in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Public Prosecutor / Public Prosecutor's Office
Widely used options.
Something went wrong...