GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Apr 19, 2017 |
Catalan to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | there's more to it than that |
| ||
3 +2 | ... but it doesn't stop there. |
|
... but it doesn't stop there. Explanation: Without the context I would have said that this was "that's not enough" but it seems clear that this is a more positive use of the phrase. I cannot help with the German but I can confirm that this phrase is also used to convey a sense of "but there's more" where the insufficiency is not in the object itself but the comprehension of those interpreting it. |
| |||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +4
|